Герметические тексты: древняя мудрость или поздняя запись?
Герметические трактаты называют себя наследием древнего египетского учителя. Историю каждого текста проверяют отдельно: название не устанавливает его возраст.
Как датируют герметические трактаты
«Герметика» Копенхейвера, изданная Cambridge, содержит перевод греческого Герметического корпуса и латинского «Асклепия», примечания и введение. В нашей базе сборник отнесён к поздней Античности. Для каждого трактата нужно отдельно описать время сочинения и сохранившиеся копии. Издательство Кембриджского университета ↗
Разные тексты — разные даты
У сборника из сочинений разного времени нет одной даты создания. Правило нашей базы ясно: не присваивать всем трактатам общую дату и не переносить их авторство в древнейшую эпоху фараонов. Это правило действует независимо от того, что сами тексты говорят о Гермесе Трисмегисте.
Латинская версия
«Асклепий» сохранился на латыни. Его история в нашей базе рассматривается отдельно от греческих трактатов. У переводной рукописной традиции своя цепочка источников.
Как проверить заявленную древность текста?
Когда текст называет себя древней мудростью, ему легко приписать возраст старше, чем позволяют язык и упоминания внутри. Что вы проверите сначала: слова, цитируемых авторов или учения?