Papiro Berlín 3027: conjuros y remedios para la madre y el niño
En un papiro de la dinastía XVIII aparecen recetas y fórmulas para madres y niños. ¿Encaja nuestra separación entre medicina y ritual con ese texto?
Lo que muestra la edición del papiro de Berlín
El proyecto Ciencia en el Antiguo Egipto describe el papiro Berlín P 3027 como una recopilación en egipcio medio y escritura hierática, una forma manuscrita de la escritura egipcia. El rollo se conserva en el Museo Egipcio y la Colección de Papiros de Berlín. No se conoce su lugar de hallazgo. Se fecha entre los reinados de Amenhotep I y Amenhotep II, durante la dinastía XVIII. Ciencia en el Antiguo Egipto / Academia Sajona de Ciencias y Humanidades ↗
Qué contiene
El proyecto clasifica el texto como médico. Incluye recetas, conjuros, enfermedades infantiles y molestias de las mamas y la zona genital femenina. Erman lo publicó en 1901 con el título Zaubersprüche für Mutter und Kind: Conjuros para la madre y el niño. Ciencia en el Antiguo Egipto / Academia Sajona de Ciencias y Humanidades ↗
¿Quién separa la medicina de la magia?
Nuestra base usa este papiro para revisar las divisiones modernas. Una receta y un conjuro aparecen en el mismo texto, a veces en el mismo párrafo. Al separarlos en «medicina» y «magia», ¿seguimos la mirada del escriba o solo la nuestra?
¿Separaba el escriba el remedio de la fórmula ritual?
Si un remedio se aplicaba y también se pronunciaban palabras sobre él, ¿qué parte consideraban tratamiento el paciente y el escriba?