Берлинский папирус 3027: заклинания и рецепты для матери и ребёнка
В папирусе XVIII династии рядом стоят рецепты и заклинания для матери и ребёнка. Насколько подходят к этому тексту наши границы между лечением и обрядом?
Что показывает издание Берлинского папируса
Проект «Наука в Древнем Египте» описывает берлинский папирус P 3027 как сборник на среднеегипетском языке, записанный иератическим письмом — рукописной формой египетского письма. Свиток хранится в Египетском музее и собрании папирусов в Берлине. Место находки неизвестно. Его датируют временем между правлениями Аменхотепа I и Аменхотепа II, XVIII династия. «Наука в Древнем Египте» / Саксонская академия наук ↗
Что в нём записано
Проект относит текст к медицине. В нём есть рецепты, заклинания, описания детских болезней и недомоганий женской груди и половых органов. В 1901 году Эрман издал его под названием «Заклинания для матери и ребёнка» — Zaubersprüche für Mutter und Kind. «Наука в Древнем Египте» / Саксонская академия наук ↗
Чьи это границы между лечением и магией?
В нашей базе папирус помогает проверить современные границы между темами. Рецепт и заклинание находятся в одном тексте, иногда в одном абзаце. Разделяя их на «медицину» и «магию», мы отражаем взгляд писца или только свой?
Разделял ли писец лечение и заклинание?
Если средство не только применяли, но и сопровождали словами, что считал лечением пациент, а что — писец?