El Aryabhatiya: la fecha de composición y la edad de sus copias
El «Aryabhatiya» suele fecharse en el año 499 d. C., pero las copias conservadas son más tardías. Una edición crítica ayuda a no confundir la obra con sus manuscritos.
El «Aryabhatiya» en una edición crítica
En 1976 la Academia Nacional de Ciencias de la India publicó una edición crítica del Aryabhatiya. Hay una transcripción en la Wikisource en sánscrito. Nuestra base usa la edición de la academia para establecer el texto y los manuscritos en que se apoya. Academia Nacional de Ciencias de la India ↗
Tres fechas, tres preguntas distintas
Nuestra base da 499 d. C. como fecha de composición tradicional en los estudios. No debe confundirse con las fechas de los manuscritos conservados en hojas de palma ni con la biografía del autor. Cada pregunta necesita sus propias fuentes.
¿Qué manuscritos respaldan la edición?
Una edición crítica propone una versión razonada del texto. Compara manuscritos y reconstruye un texto que quizá no aparece completo en ninguno. Pregunta qué manuscritos usó y cómo eligió entre sus distintas lecturas.
¿Estaba este pasaje en el original?
Si todas las copias conservadas son mucho posteriores a la composición, ¿qué podría confirmar que un pasaje concreto estaba en el original?