El blog

Biblioteca de historias y fuentes

De las primeras ciudades y escrituras a las creencias, la ciencia y las preguntas más debatidas. Elige un tema, lee el artículo y abre las fuentes que lo sostienen.

Cada artículo enlaza sus fuentes. Señalamos qué viene de un hallazgo, qué pertenece a una tradición y qué sigue siendo una hipótesis.

Artículos: 6 de 96

Zhangjiashan, Hubei, China Han occidental; tumba cerrada a más tardar en 186 a. C.

«Libro sobre cálculos»: un manuscrito de tumba y un tratado conocido

Encontraron el «Suan shu shu» en tablillas de bambú de una tumba Han. Ayuda a revisar la historia de «Los nueve capítulos», conocidos por copias posteriores.

Tebas, Egipto Finales del siglo XVI a. C.

Papiro Ebers: un rollo médico de finales del siglo XVI a. C

El papiro Ebers reúne recetas, fórmulas rituales e ideas sobre el cuerpo. La edición y el rollo permiten ver cómo se relacionaban esos saberes en el antiguo Egipto.

Yazira y Yemen 1235–1291 d. C.

Dos astrolabios del siglo XIII: ¿qué confirma una inscripción?

Compara instrumentos conservados en Londres y Nueva York. Una inscripción fechada, un registro de museo y un tratado responden preguntas distintas.

Alejandría, Bagdad, Toledo y Zaragoza Siglo II d. C. a 1381 d. C.

El Almagesto: un libro, cuatro ciudades y mil años

La obra astronómica de Ptolomeo viajó en traducciones al árabe y al latín. Un manuscrito de Zaragoza muestra una etapa de un recorrido de más de mil años.

Tradiciones manuscritas judías Testimonios de la Alta Edad Media e interpretaciones posteriores; edición de 2004

«Sefer Yetzirah»: ¿por qué los manuscritos no dicen lo mismo?

Este libro breve se conserva en varias versiones. Compara los manuscritos antes de hablar de un único texto «original».

Tradiciones de textos místicos judíos Tradición textual medieval; traducción citada de 1989

«Bahir»: por qué una traducción no cuenta toda la historia

Una traducción ayuda a empezar, pero depende de la edición hebrea y de los manuscritos. Revisa qué texto hay detrás de las palabras que lees.