Блог

Библиотека историй и источников

От первых городов и письменности до верований, науки и спорных вопросов истории. Выберите тему, прочитайте статью и откройте материалы, на которых она основана.

В каждой статье есть ссылки на источники. Мы отмечаем, где говорит находка, где — традиция, а где пока только гипотеза.

Статей: 2 из 96

Китайские письменные традиции Ранняя китайская традиция и последующая передача текста

«Дао дэ цзин»: с какого текста начать чтение?

Электронное издание открывает китайский текст. Сравните его с переводом: выбор слов уже влияет на то, какой смысл увидит читатель.

Китайские письменные традиции Ранняя китайская философия и последующая передача текста

«Чжуан-цзы»: как история становится философским вопросом?

Прочитайте рассказ целиком, затем сравните перевод. Так легче различить текст, его смысл и более позднее толкование.