Библиотека историй и источников

Египет 196 до н. э.

Розеттский камень: один указ, три системы письма

Один и тот же указ записали тремя способами. Как сравнение надписей помогло прочитать египетское письмо — и почему камень не был готовым словарём?

Статья с источниками 3 минуты чтения

Царство Куш, Судан Около III века до н. э. — V века н. э.

Мероитские знаки читают. Почему язык всё ещё загадка?

Знаки мероитского письма можно передать звуками, но многие фразы пока нельзя перевести. Чтение букв и понимание языка — разные задачи.

Статья с источниками 4 минуты чтения

Памятники Индской цивилизации, Пакистан и Индия Около 2600–1900 годов до н. э.

Индское письмо не прочитано. Что можно узнать о его назначении?

Короткие надписи Индской цивилизации пока не расшифрованы. Исследователи предлагают, для чего их использовали, но это ещё не перевод.

Статья с источниками 3 минуты чтения

Северо-запад Южной Азии Около 1500–1000 годов до н. э. — предполагаемое время сочинения

Ригведа: сколько лет тексту, который сначала звучал вслух?

Гимны долго передавали устно, а сохранившиеся рукописи появились позже. Дата сочинения, время передачи и возраст копии отвечают на разные вопросы.

Статья с источниками 3 минуты чтения

Восстановлен учёными; письменных текстов не найдено Около 4500–2500 годов до н. э., в зависимости от модели

Праиндоевропейский: как восстановить язык без единой записи?

От общего предка санскрита, латыни и английского не осталось текстов. Сравнение языков помогает восстановить его черты — но не услышать точную речь древних людей.

Статья с источниками 4 минуты чтения

Восточная Европа С I тысячелетия до н. э.

Когда появился русский язык? У истории нет одной даты

Язык менялся веками: от общих славянских предков до современных форм. Почему ни одну дату нельзя назвать его точным днём рождения?

Статья с источниками 3 минуты чтения

Весь мир Гипотезы о далёком прошлом до появления письменности

Как далеко в прошлое ведёт сравнение языков?

Гипотезы о самых древних предках языков ведут далеко за пределы письменной истории. Где сравнение ещё даёт проверяемый ответ, а где остаётся предположение?

Статья с источниками 3 минуты чтения

Северо-западная Европа От прагерманского, около 500 года до н. э., и далее

Английский и немецкий: почему они родственники?

Сегодня эти языки звучат по-разному, но у них общий западногерманский предок. История родства лучше видна в изменениях слов, чем в условной дате «рождения» языка.

Статья с источниками 3 минуты чтения

Южная Месопотамия, Ирак 4000–3100 годы до н. э.

Урук: как вырос один из первых городов

Большие постройки, управление и раннее письмо рассказывают о росте Урука. Но у длинного исторического периода редко бывает точная дата начала.

Статья с источниками 3 минуты чтения