Блог

Библиотека историй и источников

От первых городов и письменности до верований, науки и спорных вопросов истории. Выберите тему, прочитайте статью и откройте материалы, на которых она основана.

В каждой статье есть ссылки на источники. Мы отмечаем, где говорит находка, где — традиция, а где пока только гипотеза.

Статей: 18 из 96

Северо-запад Южной Азии Около 1500–1000 годов до н. э. — предполагаемое время сочинения

Ригведа: сколько лет тексту, который сначала звучал вслух?

Гимны долго передавали устно, а сохранившиеся рукописи появились позже. Дата сочинения, время передачи и возраст копии отвечают на разные вопросы.

Чжанцзяшань, Хубэй, Китай Западная Хань; гробница закрыта не позднее 186 года до н. э.

«Книга о вычислениях»: рукопись из гробницы и известный трактат

Бамбуковую рукопись «Суань шу шу» нашли в гробнице эпохи Хань. Она помогает проверить историю «Математики в девяти книгах», известной по поздним копиям.

Сиракузы, Сицилия 287–212 годы до н. э.

Архимед: что сохранилось от его работ

Тексты Архимеда дошли до нас в копиях, созданных спустя много веков. Чтобы понять их историю, нужно различать жизнь автора, сочинение и рукопись.

Южная Азия 499 год н. э. — принятая в научной традиции дата

«Ариабхатия»: время сочинения и возраст сохранившихся копий

«Ариабхатию» относят к 499 году н. э., но сохранившиеся копии моложе. Научное издание помогает не смешивать время сочинения с возрастом рукописей.

Греческий мир и Византия Древние тексты в византийских рукописях

Гиппократ и Диоскорид: древние тексты в поздних рукописях

Греческие медицинские сочинения дошли через византийские рукописи. Дата копии показывает, когда её сделали, а не когда впервые появился текст.

Александрия, Багдад, Толедо, Сарагоса II век н. э. — 1381 год н. э.

Альмагест: одна книга, четыре города, тысяча лет

Астрономический труд Птолемея прошёл через переводы на арабский и латынь. Рукопись из Сарагосы показывает один из этапов пути длиной больше тысячи лет.

Багдад при Аббасидах, позднее Безье IX век н. э. — 1199 год н. э.

Хунайн ибн Исхак: зачем переводить Галена дважды?

В IX веке Хунайн переводил Галена на сирийский и арабский для разных читателей. Арабская версия могла сохранить части, утраченные на греческом.

Париж и Толедо XV век н. э.

Евклид на латыни: рукопись XV века

Парижская рукопись XV века хранит латинский перевод Евклида с арабского. Возраст копии, время перевода и жизнь Евклида — три разные даты.

Краков, Падуя и Уппсала XIV–XVI века н. э.

Таблицы Бьянкини в руке Коперника: что доказано?

Коперник собственноручно переписал таблицы планетных широт. Это сильная находка, но она не отвечает сама по себе на каждый вопрос о том, как он ими пользовался.

Венеция, Падуя и Мантуя Около 1460–1540 годов н. э.

Как астрономические знания пришли в Италию: три следа

Библиотека, путешествующий учёный и тетрадь из Мантуи показывают три пути передачи знаний. Но два важных звена этой истории всё ещё не найдены.

Дамаск и Оксфорд Около 1366 года н. э. и позже

Ибн аш-Шатир: какая рукопись хранит нужную теорию?

Теория планет XIV века дошла в нескольких рукописях. Труд того же автора об астролябии не может сам по себе доказать передачу его модели Меркурия.

Еврейские рукописные традиции Ранние средневековые свидетельства и поздние толкования; издание 2004 года

«Сефер Йецира»: почему рукописи дают разный текст?

Небольшая книга известна в нескольких версиях. Сравните рукописи, прежде чем говорить о единственном «первоначальном» тексте.

Еврейские мистические тексты Средневековая история текста; указанный перевод — 1989 года

«Бахир»: почему одного перевода недостаточно?

Перевод помогает начать чтение «Бахира», но выбор слов зависит от издания на иврите и истории рукописей. Посмотрите, что стоит за знакомым текстом.

Еврейские мистические традиции Средневековые рукописи и более поздние издания

«Зоар»: одна книга или собрание разных текстов?

«Зоар» дошёл как многослойная письменная традиция. Перевод открывает смысл, а рукописи помогают узнать историю её частей.

Еврейские рукописные традиции Позднеантичные и средневековые слои текста; сравнительное издание 1981 года

Хейхалот: как сравнивать рассказы о небесном восхождении?

Родственные рукописи рассказывают о небесном восхождении по-разному. Сравнение помогает увидеть общее, не превращая их в одну книгу.

Византийские письменные традиции Византийское освоение более ранних алхимических текстов

Византийская алхимия: как сохраняли и меняли рецепты?

Сборники и комментарии не просто копировали старые знания. Они показывают, как читатели Византии упорядочивали и понимали алхимические тексты.

Англия раннего Нового времени Время работы Ньютона; указанное исследование — 2016 года

Алхимия Ньютона: что записано и что он делал?

В тетрадях Ньютона соседствуют идеи и способы работы с веществами. Исследование помогает различать записанный рецепт и опыт, который удалось подтвердить.

Фивы, Египет Рукопись эпохи Нового царства

«Книга мёртвых»: какую историю хранит папирус Ани?

Конкретная рукопись связывает тексты и изображения погребальной традиции. Она помогает читать верования прошлого, не смешивая все копии в одну книгу.