The Blog

A library of stories and sources

From early cities and scripts to beliefs, science, and contested history. Pick a subject, read a guide, and open the material behind it.

Every guide links its sources. We mark what comes from a surviving object, what belongs to a tradition, and what remains a hypothesis.

3 of 96 source guides

Abbasid Baghdad, later Béziers 9th century CE – 1199 CE

Hunayn ibn Ishaq: why translate Galen twice?

In the ninth century, Hunayn translated Galen into Syriac and Arabic for different readers. The Arabic version may preserve material lost in Greek.

Venice, Padua, and Mantua c. 1460–1540 CE

How astronomy reached Italy: three traces

A library, a travelling scholar, and a Mantua notebook reveal three routes for astronomical knowledge. Two important links in that story remain missing.

Jewish mystical textual traditions Medieval textual tradition; cited translation 1989

The Bahir: why one translation is not the whole story

A translation helps you begin, but it depends on a Hebrew edition and a history of manuscripts. See what text lies behind the familiar wording.