The Blog

A library of stories and sources

From early cities and scripts to beliefs, science, and contested history. Pick a subject, read a guide, and open the material behind it.

Every guide links its sources. We mark what comes from a surviving object, what belongs to a tradition, and what remains a hypothesis.

8 of 96 source guides

Zhangjiashan, Hubei, China Western Han, tomb closed by 186 BCE

Writings on Reckoning: a tomb manuscript and a known classic

The bamboo manuscript Suan shu shu was found in a Han tomb. It helps us test the history of the Nine Chapters, known through later copies.

Thebes, Egypt late 16th century BCE

Papyrus Ebers: a medical scroll from the end of the 16th century BCE

Papyrus Ebers brings remedies, spoken formulas, and ideas about the body together. The scroll and its edition show how these kinds of knowledge sat side by side in ancient Egypt.

Abbasid Baghdad, later Béziers 9th century CE – 1199 CE

Hunayn ibn Ishaq: why translate Galen twice?

In the ninth century, Hunayn translated Galen into Syriac and Arabic for different readers. The Arabic version may preserve material lost in Greek.

Jewish manuscript traditions Early medieval attestation and later reception; edition 2004

Sefer Yetzirah: why do the manuscripts differ?

This short book survives in several versions. Compare the manuscripts before speaking of one fixed “original” text.

Byzantine textual traditions Byzantine reception of earlier alchemical material

Byzantine alchemy: how recipes were kept and changed

Collections and commentaries did more than copy older knowledge. They show how Byzantine readers organized and understood alchemical texts.

European intellectual and religious traditions Early modern and nineteenth-century reception

Spiritual alchemy: when did new readings appear?

Later spiritual interpretations deserve study in their own right. They cannot be assigned to ancient recipes and experiments without evidence.

Chinese textual traditions Early Chinese tradition and later textual transmission

Dao De Jing: which text should you start with?

A digital edition opens the Chinese text. Compare it with a translation to see how each word choice can shift a reader’s understanding.

Chinese textual traditions Early Chinese divination and later commentary traditions

Yijing: where does the text end and commentary begin?

The Book of Changes has layers from different periods. Keep the early text apart from later commentaries and uses.